Créer un overlay de dégradé d'arrière-plan sur la page pour rendre la zone de discussion blanche

Exactement, un superposition de dégradé est probablement la meilleure approche… vous pouvez définir deux arrière-plans à la fois comme ceci :

body {
 background: radial-gradient(circle at center, rgba(255,255,255,1) 35%, rgba(255,255,255,0)) fixed, url(https://forums.pickleballist.com/uploads/default/original/1X/b7df60bb8a3fd1584f393dee365865ca83e4906e.svg) center top / 300px auto  ;
 background-attachment: fixed;
}

Ou si vous ne voulez ce dégradé d’arrière-plan que sur les pages de sujets et pas sur les autres pages (comme les profils, les listes de sujets, etc)… vous pourriez placer le motif sur body, puis le dégradé d’arrière-plan par-dessus dans .archetype-regular #main-outlet { }