Ну, отчасти. Как пишет автор темы (OP) в ответ на это…
… и там ответ заключается в том, чтобы по сути вставить электронное письмо и позволить коду обработки почты разобраться с этим. Но это не сработает в данном случае, потому что мне нужно вмешаться и отключить уведомления по электронной почте для пользователя до создания сообщения.
Случайно у нас включена настройка SSO, переопределяющая имя пользователя, для одной стороны предлагаемого моста, поэтому я думаю, что создание чего-то вроде «othersite-user» могло бы стать обходным путём… но это не обязательно сработает без этой настройки SSO.