При таком подходе будет казаться, что пользователи создали темы и ответы через электронную почту. Временные пользователи могут создавать сообщения только по электронной почте. Если вы попытаетесь создать сообщение, не связанное с электронной почтой, для временного пользователя через API, вы получите ошибку недопустимого доступа.
Что-то в подходе с временными пользователями кажется мне не совсем правильным. Возможно, стоит опросить ваших пользователей, чтобы узнать, есть ли у них какие-либо опасения. Если бы вы могли получить разрешение от пользователей, вы могли бы просто создать активных, не временных пользователей на зеркальном сайте, а затем опубликовать их темы и комментарии через API.
Передача staged: true создает временного пользователя. Я предполагаю, что пользователь, созданный таким образом, сможет публиковать сообщения по электронной почте. Мой локальный сайт разработки не настроен на отправку писем в Discourse, поэтому я не могу проверить это в данный момент.