“提交主题”比“创建主题”更清晰。
关于草稿：Gmail 在区分我们要执行的操作方面做得相当好。
就我个人而言，我认为问题在于“主题”（名词），而不是“发帖”（动词）。我们有一个新的社区，还不习惯 Discourse（是的，非常有主见的）词汇，我不止一次听到他们说，他们有点害怕开始一个新的“主题”，因为它似乎会创建一个新类别——或者以某种他们不打算的方式改变网站结构。虽然我理解区分主题和回复的逻辑，但对我们来说，这不如消除所有可能的参与障碍重要。
我很高兴知道可以更改文本，并且我认为我可能会将其更改为“帖子”（thread）——这是他们从电子邮件中认识到的，并且感觉自己可以对其拥有个人控制权的东西。
我明白了。我们应该仔细审视语言，并从新用户的角度来看待它。如果我们觉得需要解释我们的术语，那说明设计存在问题。
我认为发布！或类似的词语会很合适。这是一个操作按钮。可惜我们不愿意说“发布”（Post），因为这是一个恰当的动词——它碰巧与一个不恰当的名词（Post）发生了冲突。我注意到 Gmail 使用发送（Send）。
3 个赞
I’d be ok with:
button: “+ 创建主题”
and then in the Composer:
button: “发布！” (which is similar for blog systems like Ghost)
1 个赞
编辑：这是对一个已澄清的混淆的尝试性澄清……
我认为这里存在一个问题，即 @jidanni 开始谈论两个截然不同的按钮。但我的理解是，重点是关于完成草稿并导致其发布的按钮，在这种情况下，草稿是一个新主题而不是回复。
我相信我们讨论的是左下角的蓝色“+ 创建主题”按钮，而不是右上角的灰色“+ 新建主题”按钮。当您完成撰写时，如果不是回复，则必须按下的那个。
1 个赞
很高兴你们还能快速做出更改。我现在正在审阅这篇文章，在我最上面写的第一条消息中，我看到我把“latter”错打成了“ladder”（语音输入）。
嗯，我想我将退出这次对话，希望你们能朝着正确的方向进行。
Dan，还有一点。\n\n如果你在一个特定的社区活跃，并且与管理员关系良好，你可以建议他们更新这段文字，因为其中一些内容由管理员决定：\n\n
\n\n在我自己的网站上，我可以快速将其更改为“发布！”之类的文字：\n\n\n\n所以 Composer 看起来是这样的：\n\n\n\n就是这么简单！\n\n当然，有时这些字符串会被用于细微不同的目的，所以这种方法可能有限制。
5 个赞
谢谢，但我在此元讨论区发布的所有想法……都是为了让全球默认设置变得更好，而不仅仅是为了一个站点。但无论如何，还是谢谢你。