Consegui resolver isso fazendo setDefaultHomepage("latest?order=created&");
Mas agora o problema é que, embora todos os indicadores digam o contrário, a ordenação real não se aplica.
Então, tentei a mesma URL usando Custom Homepage for Groups e isso funcionou 
Não tenho certeza por que o redirecionamento desse componente funcionaria de forma diferente, já que tenho certeza de que ele usa o mesmo método.