Sí que tenemos el plugin Discourse Surveys, que proporciona algunas funcionalidades de encuestas en el frontend que se pueden reportar utilizando el explorador de datos (en nuestro hosting, este plugin en particular está disponible en nuestros planes Enterprise).
También tenemos un oneboxing especial para TypeForm, que podría ser una buena alternativa dependiendo de lo sofisticadas que quieras que sean tus encuestas:
Sin embargo, ninguna de estas opciones es una ventana emergente. 