Oh sì, me ne ero dimenticato. (Quello in cui un utente dello staff può pubblicare un messaggio evidenziato per tutti gli utenti, giusto?).
A quanto pare “whispers” è semplicemente ciò che viene chiamato anche su altri forum, cosa che non sapevo. Ho continuato a cercare una “nota dello staff” o “nota privata” o “nota segreta” o “nota ad altri moderatori” ecc., e non ho mai pensato di cercare un “whisper” (che nel mondo non-mod suona come un DM). Non credo di essere l’unico confuso da questa terminologia, ad es. Whispers vs Staff Notes, "Staff Notice" ➜ "Notice from Staff"?, Everybody can see "note to staff"!, o la simile richiesta di note personali: Add support for 'personal notes' on posts
Indipendentemente da ciò, sono davvero felice che la funzionalità sia qui. Volevo principalmente aggiungere questo commento nel caso in cui qualcun altro stesse cercando la stessa cosa, e forse questo aiuterà Google a trovarla.