Спасибо, @merefield.
С помощью плагина можно было бы добавить обработчик событий/слушателя для сообщений в групповом чате.
У меня есть сервер с REST-эндпоинтом, который обрабатывает события вебхуков, и это отлично работает для добавления бота к посту или комментарию.
К сожалению, для сообщений в групповом чате события не генерируются, так что такой подход не сработает… 