Sí, @nbianca hizo algunas correcciones para este escenario específico recientemente, corrigiendo errores de CORB con videos cuando se habilitan las cargas seguras. En nuestro caso, esto solo afectó a Chrome en macOS.
Después del cambio anterior, recuerdo que tuve que anular el registro del service worker en Chrome antes de que los videos volvieran a reproducirse correctamente. ¿Puedes intentar eso?
En realidad, estoy teniendo el mismo problema después de ver el mismo video de nuevo un tiempo después. Esto no parece ser una solución permanente para nuestros usuarios.