Sim, @nbianca fez alguns reparos para este cenário específico recentemente, corrigindo erros CORB com vídeos quando uploads seguros estão habilitados. No nosso caso, isso afetou apenas o Chrome no macOS.
Após a mudança acima, lembro-me de precisar desregistrar o service worker no Chrome antes que os vídeos voltassem a funcionar corretamente. Você pode tentar isso?
Estou tendo o mesmo problema depois de assistir ao mesmo vídeo novamente algum tempo depois. Isso não parece ser uma solução permanente para nossos usuários.