The culprit here is not CSS, that’s properly deactivated. But I have also custom HTML headers which aren’t. Either, Discourse should disable both when I enter admin, or this should be an option: disable CSS when entering admin.
*sigh* Now Dean was faster…