Esto parece ser un problema diferente, especialmente porque ocurre en el escritorio y el video no muestra el nuevo editor basado en ProseMirror. Está activado el modo Markdown, el que muestra la vista previa renderizada en el lado derecho.
¿Puedes reproducir este comportamiento en más de una instancia de Discourse (por ejemplo, aquí o en try.discourse.org)?