У них адреса электронной почты отличаются от тех, что указаны в их существующих учетных записях?
Как работает ваш плагин аутентификации? Если бы это был Discourse Connect, то локальных паролей бы не было. Возможно, стоит поделиться ссылкой на плагин.