Действительно так. Если я опубликую сообщение, эмодзи отображается в нём корректно.
Если исправление для плагина Retort аналогично тому, как исправляется административная область, я, возможно, попробую исправить плагин, так как пользовательские эмодзи реакций широко используются на моём экземпляре Discourse.