Scusa per aver riportato in alto questo argomento, ma una delle condizioni si verifica quando si usa un indice di tipo simbolo, ad esempio custom_fields[:hello], aggiornando un valore esistente: invece di aggiornarlo, aggiunge un altro campo, risultando in un array. Secondo me, questa potrebbe essere l’unica condizione.
Questo dovrebbe correggere con ogni probabilità l’effetto collaterale causato.