Les liens d'en-tête personnalisés et le nouveau bouton d'en-tête de sujet ne fonctionnent pas bien ensemble

J’ai rencontré un problème d’affichage cosmétique lors de la combinaison de Custom Header Links et de New Topic Header Button

Custom Header Links est configuré pour s’afficher à gauche :

Custom Header Links seul fonctionne bien :

New Topic Header Button seul fonctionne bien :

Mais lorsqu’ils sont combinés, la position du lien et la hauteur du bouton sont déréglées :

Je pourrais essayer de le corriger avec du CSS personnalisé, mais peut-être que quelqu’un peut identifier le problème fondamental à résoudre.