Iconos personalizados para administradores y moderadores (y otros grupos)

De acuerdo, he pasado 12 horas seguidas tratando de resolver esto y estoy a punto de perder la cabeza. He leído docenas de publicaciones aquí, y nada funciona.

Quiero asignar iconos a grupos específicos (incluidos mod y admin) y hacer que un icono que elegí se muestre junto al nombre, al igual que el predeterminado “shield-halved” lo hace para mods y administradores. Así:

Intenté esto:

No funciona. Probé de todo, pero incluso si funcionara, parece que los coloca fuera del lugar original.

DEBE haber una manera de cambiar los iconos de administrador y mod y asignar iconos a los grupos que creo, y hacer que se muestren junto al nombre.

¿Alguien sabe cómo lograr esto? Estoy mentalmente agotado y el café ya ni siquiera funciona, jajaja

Intentando terminar esto para poder lanzarlo.

Deberías poder adaptar los métodos en Make staff users more recognizable with customized avatars, posts, and mentions usando la clase group-GroupName presente en los nombres de usuario de los miembros agrupados en las publicaciones para los no miembros del personal.