Il mio CSS è piuttosto basilare, ma penso che tu possa puntare solo alla casella nella pagina di iscrizione con questo:
.d-modal.create-account .user-field-YOUR-FIELD-NAME {
display: none;
}
.invites-show .user-field-YOUR-FIELD-NAME {
display: none;
}
E questo dovrebbe permetterti di usare il campo normalmente altrove.
Modifica: Ho aggiunto anche qualcosa per la pagina degli inviti, se usi anche gli inviti. 