更改站点默认语言环境后，自定义侧边栏部分的翻译会失效

贡献 错误
,
1

你好 :waving_hand:

[边缘情况]

自定义侧边栏部分/链接的翻译/本地化功能存在一个问题。

如果在站点的 默认语言 设置为语言 A（例如英语）时创建了自定义侧边栏部分或链接，但随后将站点的 默认语言 更改为语言 B（例如匈牙利语），现有的自定义侧边栏记录不会适应新的默认语言。

结果是，用户界面错误地解释了基础/默认输入字段，导致翻译下拉菜单中的语言选项完全颠倒和混乱。

复现步骤

  1. 将 默认语言 站点设置设为 英语。

  2. 创建一个新的自定义侧边栏部分/链接，但输入 匈牙利语 文本（因为我的用户语言是匈牙利语）（例如，将基础标签设为 "Főoldal"，路径设为 "/"）。我当时没有进行本地化，因为当时还没有这样的功能。

  3. 将站点的 默认语言 站点设置更改为 匈牙利语 (hu)。

  4. 编辑步骤 2 中创建的自定义侧边栏部分并尝试翻译它：

    • 观察到的行为： 系统现在假设基础输入字段 ("Főoldal") 是 匈牙利语 的基础值，因为站点默认语言是匈牙利语。

    • 在翻译下拉菜单中，匈牙利语 不再可用（因为它现在被视为基础语言），但 英语 显示为可选的翻译选项。

    • 在下拉菜单中选择 英语 并输入英语翻译 ("Homepage") 会导致本地化值被反转或错误映射。

谢谢