Привет! Прогресс уже очень хороший, но на данный момент решение от @shyguy (sidebarMod: Add/Remove Sidebar Links and Sections) лучше подходит под мои задачи. У решения из ядра Discourse для меня есть два ограничения:
Кажется, что в пользовательских ссылках боковой панели не принимаются пользовательские постоянные ссылки. Например, у меня есть постоянная ссылка /other-resources, которая ведёт на тему вроде /t/bla-bla-bla-123, и я часто ссылаюсь на неё, копируя ссылку из боковой панели, и мне нравится более удобная и запоминающаяся постоянная ссылка /other-resources.
Ещё один момент — возможность создавать разделы и/или отдельные ссылки специально для анонимных пользователей или пользователей, либо скрывать их от них, как это реализовано в sidebarMod: Add/Remove Sidebar Links and Sections и https://meta.discourse.org/t/navigation-menu-sidebar-modifier/267354.
Спасибо ещё раз.