В меню настроек нет опции Включить пользовательские разделы боковой панели.
После добавления пользовательского раздела боковой панели с помощью опции «+» в нижней части боковой панели необходимо нажать на значок «Изменить» на боковой панели, что позволяет редактировать выбор пользовательской боковой панели напрямую. Если пользовательский раздел боковой панели создан администратором, он применяется ко всем пользователям (если только я что-то не упустил). Однако пользователи могут создавать дополнительные пользовательские разделы боковой панели, если захотят, но не могут редактировать те, которые созданы администратором.
Как говорит RBoy, я думаю, что это больше не является настройкой, и у вас должны быть готовы кнопки для добавления и редактирования разделов в меню навигации.
Также стоит отметить, что термин «sidebar» (боковая панель) устарел и заменён на «navigation menu» (меню навигации) в ядре, документации по настройкам и большинстве меток. Поиск в разделе «Настройки администратора» по слову «sidebar» скорее всего даст неполные результаты.
Я добавил ссылку на настройки /my/preferences, но она видна и пользователям, не вошедшим в систему. Можно ли сделать её видимой только для авторизованных пользователей?