C’est un coup de poker, mais si le paramètre « Autoriser la localisation utilisateur » est activé sur votre site, assurez-vous d’être connecté avec la même localisation que celle utilisée lors de la modification du texte. Par exemple, si vous utilisiez la localisation « Anglais » lors des modifications, puis que vous avez sélectionné « Anglais (États-Unis) », le texte que vous avez modifié ne sera pas pris en compte.
En supposant que ce ne soit pas la cause du problème, voyez-vous l’une de vos modifications lorsque vous cochez la case « Afficher uniquement les modifications » située en haut de la page Admin / Personnaliser / Texte ?