APIで編集可能で、ユーザーからは非表示のカスタムユーザーフィールド?

完璧なフィットではありませんが、User Notes プラグインをご利用いただけますか?