Personnaliser le type d'e-mail "mailing_list"

Salut,

J’ai découvert qu’il était possible de modifier la ligne d’objet des e-mails génériques comme celui-ci comme suit :

J’ai modifié l’objet de l’e-mail pour :
%{optional_cat}%{topic_title}

Cela donne un titre d’objet particulier :
[[Catégorie] ] Sujet

Je pense que les crochets supplémentaires sont pour la sous-catégorie, mais nous ne les utilisons pas. Quelqu’un sait-il comment configurer un titre d’objet sans ces crochets supplémentaires ?