您好，
这并非吹毛求疵，我并不介意，只是想分享一些反馈。
对我而言，“customize”（自定义）这个类别标题未能很好地描述该类别（主题等），也没有什么区分度，毕竟所有的设置都是一种自定义，对吧？
我理解不使用“theming”（主题化）之类的词语，因为“theme”（主题）本身有特定含义。也许可以用“look and feel”（外观和感觉）、“visuals”（视觉效果）？
我不是英语母语者，所以可能说错了。
感谢团队和社区为我们提供了如此出色的产品以及围绕它的人们。
附注：我意识到这在某种程度上接近于一个bug，但不知道还能放在哪里。
我以前没见过有人问过这个问题，“customize”对我来说似乎是正确的，但我也不是英语母语者，而且我并不精通这门语言 
所以我没有意见……但万一你不知道，你可以在 Discourse 中从“Customize”（自定义）->“Text”（文本）界面更改几乎所有的文本字符串以符合你的偏好。
谢谢，我知道这个功能，但并不需要它。既然我现在知道应该在那里找到主题，那就不是问题了。
我认为“自定义”在“正确”的意义上是正确的，但在“不够具体，不适合新用户”的意义上不是理想的。
话虽如此，但你可能会期望任何潜在的管理员都能学会这些东西。
而且我绝对不是英语母语者，甚至不算流利的英语使用者，但因为我在论坛上看到的翻译，直接从 customize 翻译过来，一开始有点令人困惑——因为它和我安装全新东西的路径是相同的。
但是……其他所有东西对我来说都很奇怪，因为我根本不知道它们是如何工作的。几天后，即使是 customize 也不再让我感到奇怪了。
我不知道有什么更好的词。可能没有了。而且如今我甚至不在乎了，因为肌肉记忆会指引我 
