قم بذلك فقط إذا كان لديك سبب لإجراء التغيير. هناك حالات تكون فيها أسباب وجيهة لتخصيص النص.
ألقِ نظرة على هذا الموضوع: Find a translation key with verbose localization. يوضح لك كيفية تمكين “التعريب المفصل” حتى تتمكن من رؤية مكان استخدام النص لمفتاح الترجمة بالضبط في واجهة المستخدم.
إذا قمت بتمكين التعريب المفصل، فاستخدم الطريقة الموضحة في قسم “تمكين الإعداد لجلسة فردية” من الدليل (Find a translation key with verbose localization). سيؤدي تمكين التعريب المفصل من خلال إعداد الموقع “verbose localization” إلى جعل الموقع يبدو غريبًا للمستخدمين الآخرين.