変更する理由がある場合にのみ行ってください。テキストをカスタマイズする正当な理由がある場合もあります。
このトピックをご覧ください: https://meta.discourse.org/t/find-a-translation-key-with-verbose-localization/134651。ここでは、「verbose localization」を有効にして、UIのどこで翻訳キーのテキストが使用されているかを正確に確認する方法を示しています。
verbose localizationを有効にする場合は、ガイドの「Enabling the setting for an individual session」セクション（Find a translation key with verbose localization localization`サイト設定を通じてverbose localizationを有効にすると、他のユーザーにとってサイトが奇妙に見えるだけです。