Faça isso apenas se tiver um motivo para fazer a alteração. Há casos em que existem bons motivos para personalizar o texto.
Dê uma olhada neste tópico: Find a translation key with verbose localization. Ele mostra como habilitar a “localização detalhada” para que você possa ver exatamente onde na interface do usuário o texto de uma chave de tradução é usado.
Se você habilitar a localização detalhada, use o método descrito na seção “Habilitando a configuração para uma sessão individual” do guia (Find a translation key with verbose localization). Habilitar a localização detalhada através da configuração do site localização detalhada fará com que o site pareça estranho para outros usuários.