Ich sehe dasselbe bei stummgeschalteten Benutzern. Ich stimme @JammyDodger zu, dass dies anscheinend nicht die beabsichtigte Funktion des Feldes ‘E-Mail-Nachricht’ ist, da in der E-Mail silenced_by_staff nie eine Standardnachricht gesendet wird.
FWIW habe ich auch einen früheren Thread gefunden, der dasselbe Problem erwähnt: Feature request: Add reason for silencing the user to system message template