Alors, votre communauté était-elle assez petite pour que vous puissiez modifier individuellement le titre de chaque membre ? Cela semble bien.
Une recherche a révélé une autre solution, automatique, qui consiste à utiliser le système d’insignes pour définir automatiquement le titre du membre en fonction de son niveau de confiance.
Jay a raison de dire que vous ne voulez pas modifier la dénomination des groupes de niveaux de confiance eux-mêmes, car ils ont un objectif particulier dans Discourse. Vous n’avez pas à vous en soucier outre mesure lorsque vous démarrez votre communauté, mais si cela vous intéresse, vous pouvez en savoir plus à l’adresse Understanding Discourse Trust Levels.