Ah, então sua comunidade era pequena o suficiente para que você conseguisse editar os títulos de cada membro individualmente? Isso parece bom.
Uma pesquisa encontrou outra solução automática, que é usar o sistema de distintivos para definir automaticamente o título do membro com base em seu nível de confiança.
Jay está certo ao dizer que você não quer mexer na nomenclatura dos próprios grupos de níveis de confiança, pois eles têm um propósito específico no Discourse. Você não precisa se preocupar muito com isso ao iniciar sua comunidade, mas se estiver interessado, pode ler mais em Understanding Discourse Trust Levels.