Привет, Джеймс — здесь часто возникает путаница, потому что термины «Digest» и «Summary» иногда используются для обозначения одного и того же. Из того, что вы описываете, бывает трудно понять, о какой именно функции идёт речь.
В общем случае «Digest» относится к встроенной функции, которая отправляет пользователям, давно не заходившим на сайт, подборку недавних тем в зависимости от настроек временного интервала (по умолчанию — 1 неделя).
«Daily Summary» — это старая функция, которая, судя по всему, отправляла пользователям каждую новую тему ежедневно. Она была восстановлена с помощью неофициального плагина: Restore Mailing List Mode Daily Summary, который позже был форкнут с добавлением новых возможностей: Discourse mail daily summary plugin.
Пробежавшись по темам, связанным с этими неофициальными плагинами, можно заметить, что они могут пересекаться с встроенным Digest способами, которые трудно отлаживать. Как отмечает автор форкнутых плагина здесь, на данный момент он практически не поддерживается.
На вашем месте я бы, скорее всего, удалил установленный неофициальный плагин и изучил, как работает встроенный Digest. Он довольно гибкий и хорошо справляется с большинством задач.
Когда вы разберётесь с ним, и если он не будет выполнять нужные вам функции, можно будет попробовать плагин Daily Summary и посмотреть, что получится. Тогда вы сможете точнее определить любые проблемы и, возможно, заказать кому-то их исправление.