Daily Digest не работает

Думаю, я упускаю что-то очевидное, но многие мои пользователи хотят получать только одно ежедневное сводное письмо. Однако они продолжают получать письма по каждому отдельному сообщению и ответу (некоторые пользователи хотят именно так).

Для пользователей, которым нужно только одно письмо в день, что я упускаю в этих настройках?

Я не уверен, что правильно понял.

В заголовке сказано, что ежедневная сводка не работает. Получают ли пользователи, желающие получать ежедневную сводку активности, её? (Они будут получать её только в том случае, если не посещают форум)

Это письма по темам, которые они отслеживают, или по упоминаниям? Тогда вам нужно найти настройку «Сообщать мне по электронной почте, когда меня цитируют, …». Если же письма уведомляют о личных сообщениях, то это настройка выше. Обе опции настроены на отправку письма, пока вы не онлайн. Я думаю, что те, кто не хочет получать ничего, кроме сводки активности, должны установить обе опции в значение «никогда».

Существует ли способ получать ежедневную сводку всех постов? Независимо от того, вошли вы в систему или нет?

Существует плагин, который я ещё не пробовал. Restore Mailing List Mode Daily Summary

А также несколько тем с предложениями по функционалу, которые могут вас заинтересовать (добавьте свой вариант использования и проголосуйте):
Email digest of all activity during the day whether seen or not
Option to always receive Activity Summaries even when you've been on the forum
Only send daily email summaries, not for every reply when away