هل هناك خطط لتقديم تقرير مقاييس متعلق بهذه الإضافة، أو هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة في استعلامات مستكشف البيانات؟
أنواع المقاييس التي قد تكون مفيدة للمواقع متعددة اللغات التي تستخدم الترجمة التلقائية (يسعدنا مناقشة التفاصيل إذا كان أي شخص مهتمًا):
- لغات الرسائل المنشورة (بفضل الاكتشاف التلقائي للغة).
- عدد المشاركات حسب اللغة.
- اللغات التي تمت ترجمة المشاركات إليها تلقائيًا.
- عدد استعلامات الترجمة.
- اللغات المعينة في ملفات تعريف المستخدمين.
- عدد المستخدمين الذين يغيرون اللغة الافتراضية في ملفاتهم الشخصية.
ستساعد هذه الأنواع من المقاييس المجتمعات على فهم كيفية اتجاه تعدد اللغات في منتدياتها بشكل عام وحسب اللغة، بما يتجاوز الملاحظة العابرة. أعتقد أن مشاركة هذه البيانات ستحفز أيضًا على زيادة المشاركة بين المتحدثين باللغات “غير الافتراضية” (الإنجليزية أو أي لغة أخرى).