Проблема возникла из-за этого коммита:
Фиксация на предыдущем коммите решила проблему.
Если кому-то понадобится обходное решение, определите ваш плагин следующим образом в секции hooks вашего конфигурационного YAML-файла Discourse:
hooks:
after_code:
- exec:
cd: $home/plugins
cmd:
- git clone https://github.com/discourse/discourse-gamification && cd discourse-gamification && git checkout 6a399b4c220f31de62049504d27ff6e50611fbef