Fecha mostrada en /u/

Estoy de acuerdo en que sería mejor que “Hoy” mostrara la fecha de hoy. No estoy convencido de que la nota de “última actualización” que aparece debajo en el menú desplegable aclare más la situación; en cierto modo, lo hace más confuso.

¿Qué consulta está recuperando realmente? ¿Se refiere a las últimas 24 horas desde la fecha y hora que se muestra en la nota de abajo?

También es un misterio el número de usuarios que se muestra debajo. ¿Se supone que debe ser el número devuelto en la consulta? En mi foro, el número mostrado para “Hoy” es en realidad mayor que el del filtro “Todo el tiempo”. En Discourse Meta, los números son muy cercanos. ¿Estoy interpretando correctamente este número?