Привет, это довольно интересно: я уверен, что плагин дублирования копирует ваши поля Discourse в новые сообщения. Я просматривал их документацию и заметил https://duplicate-post.lopo.it/docs/options/what-to-copy/do-not-copy-these-fields/.
Вам стоит показать пользовательские поля и посмотреть, что произойдет при дублировании. Если это так, вы сможете настроить плагин так, чтобы он пропускал поля Discourse (которые должны отправляться отдельно). 