Categorias padrão da barra lateral

Acabei de fazer o seguinte em um site de teste antes de responder a este outro tópico:

  1. Adicionei uma categoria #foo que só é visível para o grupo @foo
  2. Adicionei a categoria #foo a default sidebar categories
  3. Cliquei em “Sim” para aplicar historicamente
  4. Fiz login como “Frank”, um usuário que não faz parte do grupo @foo
  5. Verifiquei que ele não#foo em sua barra lateral
  6. Adicionei “Frank” ao grupo @foo
  7. Atualizei a página na janela de Frank
  8. Verifiquei que ele #foo em sua barra lateral
  9. Removi “Frank” do grupo @foo
  10. Atualizei a página na janela de Frank
  11. Verifiquei que ele não#foo em sua barra lateral

Alguma ideia do que pode ser diferente do seu lado?