У меня есть папка /var/discourse/shared/standalone.backup, занимающая около 10 ГБ данных. Можно ли её безопасно удалить? Похоже, она очень старая.
Вы имеете в виду /standalone/backups?
Там хранятся локальные резервные копии вашего форума.
Вы автоматически отправляете резервные копии в облако, не сохраняя локальную копию? Если да, возможно, в папке резервных копий содержатся устаревшие версии? 
Вероятно, так и есть. Похоже, кто-то давно создал копию этой директории в качестве резервной копии для /var/discourse/shared/standalone. Если хотите проявить особую осторожность, переименуйте её, перезагрузите сервер и убедитесь, что всё работает корректно, прежде чем удалять её.
Я переименовал его в «old» и перезагрузил — всё ещё работает. Сейчас удалю. Спасибо за помощь.