Вы можете попробовать этот запрос curl для вашего идентификатора поста
curl -i -sS -X DELETE "http://localhost:4200/posts/<post-id>.json" \
-H "Content-Type: multipart/form-data" \
-H "Api-Key: key" \
-H "Api-Username: username"
Чтобы проверить, вернёт ли он другую ошибку, но скорее всего он просто напишет «Произошла ошибка» 
Похоже, что существуют настройки сайта, касающиеся удаления постов пользователями, которые можно настроить. Также похоже, что где-то может быть кнопка «Удалить все посты».