مرحبًا، كنت أقرأ موضوعًا في وقت سابق وشعرت بالارتباك لأن المبلغ بدا وكأنه مدرج مرتين، لكنني لاحظت شيئًا بعد ذلك.
عندما يقوم الكاتب بحذف منشوره، لا يزال نص المنشور يُعرض بالكامل إذا كان لدى المشاهد ميزة الترجمة مفعّلة (ذكاء اصطناعي Discourse / الترجمات). وعند العودة إلى اللغة الأصلية، يظهر بشكل صحيح النص البديل “(تم حذف المنشور من قبل الكاتب)”. يبدو أن الترجمة المخزنة مؤقتًا تُعرض دون التحقق من حالة الحذف للمنشور.
خطوات إعادة إنتاج المشكلة
- فعّل ترجمة المنشورات (مترجم ذكاء اصطناعي Discourse) على الموقع.
- أنشئ منشورًا باللغة أ؛ واتركه يُترجم إلى اللغة ب.
- اعرض الموضوع مع تفعيل زر الترجمة (مشاهدة باللغة ب).
- احذف المنشور بصفتك الكاتب.
- أعد تحميل الموضوع وأنت لا تزال تشاهد النسخة المترجمة.
النتيجة الفعلية
يتم عرض نص المنشور المترجم بالكامل. ولا يظهر النص البديل إلا بعد العودة إلى اللغة الأصلية. انظر إلى لقطات الشاشة — نفس المنشور، ونفس الكاتب، ونفس عدد التعديلات والطابع الزمني.
ملاحظات
هذا قد يمثل مشكلة خصوصية: المحتوى الذي كان يقصد الكاتب إزالته يظل قابلًا للقراءة العامة لأي شخص يستخدم عرض الترجمة.
اللغة الأصلية
مترجم إلى الألمانية
