Hallo, ich habe gerade einen Thread gelesen und war verwirrt, weil der Betrag zweimal aufgeführt zu sein schien, aber dann habe ich etwas bemerkt.
Wenn ein Beitrag vom Autor gelöscht wird, wird der Beitragsinhalt weiterhin vollständig gerendert, wenn der Betrachter die Übersetzungsfunktion aktiviert hat (Discourse AI / Übersetzungen). Beim Zurückwechseln zur Originalsprache wird korrekt der Platzhalter „(Beitrag vom Autor gelöscht)“ angezeigt. Die zwischengespeicherte Übersetzung scheint gerendert zu werden, ohne den gelöschten Status des Beitrags zu prüfen.
Schritte zur Reproduktion
- Aktiviere die Beitragsübersetzung (Discourse AI-Übersetzer) auf der Site.
- Erstelle einen Beitrag in Sprache A; lass ihn in Sprache B übersetzen.
- Betrachte das Thema mit aktiviertem Übersetzungsschalter (Ansicht in Sprache B).
- Lösche den Beitrag als Autor.
- Lade das Thema neu, während du weiterhin die übersetzte Version ansiehst.
Aktuelles Verhalten
Der vollständige übersetzte Beitragsinhalt wird angezeigt. Erst nach dem Zurückwechseln zur Originalsprache erscheint der Platzhalter. Siehe Screenshots — gleicher Beitrag, gleicher Autor, gleiche Anzahl von Bearbeitungen und gleicher Zeitstempel.
Hinweise
Dies ist potenziell ein Datenschutzproblem: Inhalte, die der Autor entfernen wollte, bleiben für jeden, der die übersetzte Ansicht nutzt, öffentlich lesbar.
Originalsprache
Übersetzt ins Deutsche
