Vor ein paar Tagen, so vor etwa einer Woche, konnte ich Übersetzungen sehen, indem ich die Sprache änderte, z. B. FI → EN. Titel, Themen usw. wechselten dann ins Englische. Jetzt werden nur noch die Benutzeroberfläche, Kategorien und übersetzte Tags auf Englisch angezeigt, aber keine Beiträge.
Die Standardsprache ist Finnisch, und das Ändern meiner Oberfläche auf EN funktioniert grundsätzlich einwandfrei, mit der Ausnahme, dass übersetzte Beiträge weiterhin auf Finnisch bleiben (oder in welcher Sprache auch immer sie verfasst wurden, nehme ich an ). Die Beiträge sind jedoch übersetzt:
Hast du Discourse mitgeteilt, dass du beide Sprachen verstehst und das Original angezeigt haben möchtest, falls ein Thema in einer dieser Sprachen verfasst wurde?
Das habe ich vergessen zu erwähnen. Ich habe beide Optionen ausprobiert: alle Sprachen, die ich lesen kann, und nur FI. Wenn ich mich recht erinnere, habe ich zum Zeitpunkt, an dem ich bemerkte, dass mir beim Wechsel des Lokals von FI auf EN nur die Benutzeroberfläche und keine übersetzten Inhalte angeboten werden, FI und EN verwendet.
Solange du Discourse sagst, dass du fi verstehst, wird es dir die englische Übersetzung nicht anzeigen. Du musst es aus den Sprachen entfernen, die du verstehst.
Das war es. Als ich FI aus meinen Sprachen entfernt habe, wurden die übersetzten Texte angezeigt.
Danke.
Das hat sich irgendwann geändert. Ich verstehe die Logik dahinter, aber für mich als Administrator war das Korrekturlesen und Prüfen früher eine einfachere Aufgabe, da ich nur die gewünschte Sprache in der Benutzeroberfläche ändern musste.
Füge einfach keine Sprache zur Einstellung „Inhaltssprachen“ hinzu, und es sollte wie zuvor funktionieren – es werden dir alle Inhalte in der Sprache der Benutzeroberfläche angezeigt.
). Die Beiträge sind jedoch übersetzt:
