asa
1
你好，我刚才在看一个帖子时感到困惑，因为金额似乎列出了两次，但后来我注意到了一些问题。
当帖子被作者删除时，如果查看者启用了翻译功能（Discourse AI / 翻译），帖子正文仍会完整显示。切换回原始语言后，则会正确显示“（帖子已被作者删除）”的占位符。缓存的翻译似乎在渲染时未检查帖子的删除状态。
复现步骤
- 在站点上启用帖子翻译功能（Discourse AI 翻译器）。
- 使用语言 A 创建帖子，并将其翻译成语言 B。
- 在翻译开关开启的情况下查看该主题（以语言 B 查看）。
- 以作者身份删除该帖子。
- 在仍处于翻译版本查看模式下时重新加载该主题。
实际结果
显示了完整的翻译后帖子正文。只有切换回原始语言后，才会出现占位符。参见截图——同一帖子、同一作者、相同的编辑次数和时间戳。
备注
这可能是一个隐私问题：作者意图移除的内容，对于使用翻译视图的任何用户而言仍然公开可见。
原始语言
翻译成德语
1 个赞
