如何查看 AI 翻译的帖子?

几天前,大概一周左右,我可以通过切换语言(例如 FIEN)来查看翻译。标题、主题等都会变成英文。但现在只有界面、分类和已翻译的标签会显示为英文,帖子内容不会。

目前的情况基本上是这样的:

默认语言是芬兰语,将我的界面切换为 EN 本身运行良好,除了已翻译的帖子仍然保持芬兰语(或者所使用的其他语言,我想 :thinking:)。帖子已经过翻译:

那么,我现在是漏掉了什么吗?

你是否已告知 Discourse 你懂这两种语言,并希望当主题以其中任何一种语言撰写时,能够查看原文?

在你的偏好设置中,有

这一点我之前忘了说。我试过这两种方式:一种是填写所有我能阅读的语言,另一种是只填写 FI。如果我没记错的话,当我把语言从 FI 切换到 EN 时,发现只提供界面翻译,而没有提供内容翻译,那时我用的正是 FIEN

只要您告诉 Discourse 您理解 fi(芬兰语),它就不会向您显示英文翻译。您需要将 fi 从您理解的语言列表中移除。

就是这样。当我从语言列表中移除 FI 后,系统开始显示翻译后的文本了。

谢谢。

这一点在某个时间点发生了变化。我理解背后的逻辑,但对我来说,作为管理员,之前的校对和检查工作要容易得多,那时我只需要在 UI 中更改所需的语言环境即可。

只需在“内容语言”设置中不添加任何语言,它就应该像以前一样工作——以界面语言显示所有内容。

是的,当然 :man_facepalming:

谢谢!

(而且,我们真的真的真的需要恢复 Boosts 功能)