Ativei a publicação nativa de páginas nas configurações (ativar publicação de páginas)
Criei um tópico e publiquei como uma página com o slug ‘about-us’
Excluí o tópico enquanto explorava outras opções de publicação de páginas
Tentei recriar a página publicada em ‘about-us’ via publicação nativa de páginas (o primeiro item acima)
Recebi o erro: “Desculpe, você não pode publicar esta página. O slug já está em uso.” apesar de o tópico/página em questão ter sido excluído e não estar mais acessível a ninguém (inclusive a mim, o administrador)
Sim, consigo reproduzir. Siga os passos descritos na OP. Atualmente, parece que você precisa despublicar a página publicada antes de excluir o tópico. Idealmente, a exclusão do tópico despublicaria automaticamente a página e liberaria o slug.
Tenho quase certeza de que isso é algo que queremos melhorar, mas a solução alternativa atual seria localizar o tópico excluído (você pode adicionar ?status=deleted à URL de uma lista de tópicos para encontrar tópicos excluídos), restaurá-lo, despublicar a postagem e, em seguida, excluir o tópico novamente.