Я могу подтвердить, что это происходит с пользователями без прав администратора. Вот скриншот для наглядности:
Вероятно, проблема связана с правами доступа. Однако нам стоит это исправить: пользователь должен иметь возможность восстанавливать тему, которую он удалил как автор.