Hola y bienvenido @AndresGomez 
Creo que tu usuario puede haber sido convertido recientemente en un Moderador de Categoría para adquirir la capacidad de eliminar un tema (solo los Moderadores de Categoría, Moderadores y Administradores tienen actualmente el permiso de eliminar contenido que no es propio).
Normalmente, si eliminas un tema por accidente, puedes volver a abrir la llave del tema y deshacer la eliminación de la misma manera, pero acabo de hacer una prueba rápida en mi sitio de prueba y noto que los Moderadores de Categoría tienen la capacidad de eliminar un tema pero no tienen el poder de ver temas eliminados. Esto lleva a la desafortunada situación en la que si un Moderador de Categoría elimina un tema por accidente, la página se actualiza y luego no puede volver a ese tema para revertir el error.
Como solución temporal a corto plazo, podrías convertir al usuario en TL4 en su lugar, ya que tienen muchos permisos útiles, como edición global, división de temas, cierre, etc., pero no todo lo que tiene un Moderador de Categoría (como eliminar o acceder a la Cola de Revisión). Hay una tabla comparativa en Tabla de Permisos de Nivel de Confianza (incluye Roles de Moderador) con más información, si quieres echarle un vistazo. 