Olá e bem-vindo @AndresGomez 
Acho que seu usuário pode ter sido recentemente promovido a Moderador de Categoria para adquirir a capacidade de excluir um tópico (apenas Moderadores de Categoria, Moderadores e Administradores atualmente têm a permissão de exclusão para conteúdo que não é deles).
Normalmente, se você excluir acidentalmente um tópico, pode abrir a chave inglesa do tópico novamente e restaurá-lo da mesma forma, mas acabei de fazer um teste rápido em meu site de teste e notei que os Moderadores de Categoria têm a capacidade de excluir um tópico, mas não têm o poder de visualizar tópicos excluídos. Isso leva à infeliz situação em que, se um Moderador de Categoria excluir acidentalmente um tópico, a página é atualizada e eles não conseguem mais voltar a esse tópico para reverter o erro.
Como uma solução alternativa no curto prazo, você pode promover o usuário a TL4, pois eles têm muitas permissões úteis, como edição global, divisão de tópicos, fechamento, etc., mas não tudo o que um Moderador de Categoria tem (como exclusão ou acesso à Fila de Revisão). Há uma tabela comparativa em Tabela de Permissões de Nível de Confiança (incluindo Cargos de Moderador) com mais informações, se você quiser conferir. 