Creo que @BobbyZopfan y yo estamos en la misma línea. En partes del mundo donde el acceso a internet y la comunicación son un desafío, WhatsApp ha comenzado a dominar en gran medida. Creo que una gran parte de su éxito es la inmediatez de los mensajes y las notificaciones de entrega y lectura, lo que tranquiliza a las personas de que sus mensajes están siendo realmente vistos.
Me encanta esto y espero que decidan pasar de la reflexión a la construcción. 
Aunque en mi caso es en los temas donde más importa, porque (por otras razones totalmente distintas) seguimos evitando los mensajes de grupo.
Mi solicitud no era sobre correo electrónico, sino sobre la paridad con WhatsApp en lo que respecta a las notificaciones de entrega y lectura. Ahora entiendo que esto no es sencillo dada la forma en que funciona Discourse (gracias, @Stephen!) o incluso que no sea adecuado para la mayoría de las comunidades de Discourse (preocupaciones de privacidad, etc.).
Quizás estemos mirando un plugin o un componente de tema que proporcione la información de “leído hasta” en la tarjeta de usuario para cada usuario que ha contribuido o ha sido mencionado en un tema, visible al hacer clic en su nombre. Esto podría activarse por categoría y, quizás, usarse solo para aquellas categorías donde se discuten asuntos logísticos. O tal vez un enfoque diferente, permitiendo agregar markdown al OP (al estilo de DiscoTOC) para mostrar una lista de miembros que han leído un tema y hasta dónde han leído. No estoy seguro.
Por cierto, estoy respondiendo hoy porque acabo de recibir un correo electrónico de Loomio anunciando una nueva versión de Loomio 2.0. Parece que han añadido la funcionalidad de “visto por” y “historial de notificaciones”.
Función “visto por” en el hilo
Con un solo clic, ahora puedes saber quién leyó tus hilos y cuándo.
Historial de notificaciones
Al igual que con la nueva función “visto por”, cuando notificas o invitas a personas específicas a hilos o decisiones, ahora puedes ver si lo han leído.
